在日本史上，没有哪一部作品像《源氏物语》这样，历经千年仍家喻户晓，甚至影响了整个日本民族的文化根源，称之为“文化之母”“民族之魂”也不为过。
02
它是日本物语文学的巅峰之作
“物语”源于日本平安时代，意为故事。《源氏物语》诞生的平安时代，是贵族的时代，也是女性文学——物语的时代，这就使它既有贵族的优雅华贵，又有女性的细腻婉约，是物语文学的集大成者。
《源氏物语》讲述了以源氏为主的上下四代人的爱情悲剧。小说涉及四代天皇，跨度 80 余年，描写了 430 多个人物，场面宏大，笔调细腻，情感丰富，是日本最早的长篇小说。
03
它是日本民族物哀审美的根源
物哀就是人们接触外界时的“真情流露”。《源氏物语》中通过塑造源氏及众多女性形象，将包含了“同情、感伤、悲叹、爱怜”等情感在内的“物哀”之美表现得淋漓尽致。
这种“物哀”审美，不仅浸透了随后的众多文学作品，而且支配了日本人精神生活的诸多层面，可以说，《源氏物语》奠定了日本民族千年来的“物哀”审美观。
▲残月当空，源氏欣赏着还未凋落的樱花，痛悔往昔荒废岁月
04
它对日本文学、艺术、绘画等影响上千年
川端康成曾经说过：“所有后来的日本文学家，都在模仿一本书，但都不可能达到它的高度，这就是《源氏物语》。”他的代表作《雪国》《古都》也都带有浓重的《源氏物语》色彩。
《海边的卡夫卡》是村上春树最具代表性的长篇小说，小说中不仅以“变奏”的方式，演绎了六条妃子借生魂显灵、将葵姬折磨至死这一《源氏物语》的著名情节，而且卡夫卡还读起了《源氏物语》。
《源氏物语》的影响不仅在文学，还波及了艺术、和歌、绘画等领域，并且影响延续了上千年。
05
它是最易读的《源氏物语》
结构清晰，百读不乱
看过曹雪芹的《红楼梦》、马尔克斯的《百年孤独》的人肯定懂得，想要读懂如此磅礴宏大的一部巨著，弄清其中的人物关系，一定是需要提前准备好纸笔，边看书边画人物关系图，做笔记。否则，肯定是越读越混乱的。
《源氏物语》更是如此，若无图谱，不边看边做些小整理，折页加标签贴纸，很多人是看下去的。毕竟《源氏物语》是一千年前的小说，是世界上最早的小说，且涉及大量那个时代的生活的方方面面，需要有很多注释。
《源氏物语：全译彩插珍藏版》终于解决了阅读《源氏物语》时的种种障碍。
有了人物关系图，有平安时代的官职图谱，贵族生活习俗解读，有风物图及解释，甚至还有植物的图谱。
▲三折页正反 17 张人物关系图表（局部）
（建议手机用户点开大图横屏查看）
这样一部流传了千年的爱之物语，也只有图文并茂，才能展现那如画卷般的唯美。
《源氏物语：全译彩插珍藏版》不仅译文如诗如画，还运用现代图解手法，生动展现了千年前，平安时代的生活风貌和不为人知的细节。
平安时代的政治、文化、婚姻、风俗，以及很多隐藏的细节，如唐朝文化对日本的多方面影响，人物和情节发展的深层次解析，让读者能够从细微处着眼，了解一个与现在不同的日本。
06
它是最美的《源氏物语》
国宝级插图阵容，美到让人窒息
本书所用插图，大多来源于日本国宝级绘卷《源氏物语绘卷》及现代复原图。
除了《源氏物语绘卷》外，还收录了并称平安时代“绘卷双壁”的《信贵山缘起绘卷》，以及安土桃山时代的巅峰之作《洛中洛外图屏风》，江户时代植物画至宝的《花木真写》，浮世绘风格的《源氏香之图》，歌川一派的众多风景浮世绘等。
这些国宝级的绘画作品，组成了本书堪称绝版的大师级插图阵容。
▲《源氏物语绘卷》及其复原图
▲《源氏香之图·须磨》
▲《洛外名所游乐图屏风》
▲《花木写真》
07
它是最典雅的《源氏物语》
裸背锁线装帧，360°翻展，不易破散
《源氏物语：全译彩插珍藏版》全书共五十四回，近百万字，有 1000 多页，因而本书采用了典雅的裸背线装，每一页都可摊平翻阅，又不易破散，尽显工匠精神，物哀之美。
真正好的文学作品，能经得起时间、地域、文化的考验，能给人以直观的美的享受，是值得珍藏的佳作。
让我们置身于这惊艳华丽的传世之作中，品一品那名为“物哀”的一捧清泉！
《源氏物语：全译彩插珍藏版》（全 2 册）
日本物语文学的巅峰之作
近千幅国宝级插图返回搜狐，查看更多